Postkarte Hrim-2

Postkarte Hrim-2 Operational-Tactical Missile System (ukrainische Baumwolle) ist mit einer grausamen russischen Invasion in der Ukraine verbunden. Einige NATO-Waffen werden in diesem Krieg zum Wendepunkt

Tas Wort «бавовна» (Baumwolle, ausgesprochen [bɐvoؑnɐ]) stammt aus den 2010er Jahren. Damals wies der Kreml die russischen Medien an, jegliche Explosionen offiziell als «хлопками» (Knallgeräusche, ausgesprochen [xlɐˈpkɐmi]) zu bezeichnen. Im Falle eines Verstoßes erwartete die Journalisten eine beträchtliche Geldstrafe.

DWährend der groß angelegten russischen Invasion in die Ukraine kam es auf dem Territorium Russlands und der besetzten Gebiete zu Explosionen und Bränden. Aus alter Gewohnheit begannen die Propagandisten, von „хлопки“ (Bang, ausgesprochen [xlɐˈpki]) zu sprechen. Ein Ukrainer beschloss, Aufhebens zu machen und nutzte die Homonymie der Wörter „хлопОк“ (Bang, ausgesprochen [xlɐˈpok]) und „хлОпок“ (Baumwolle, ausgesprochen [ˈxlopək]) (eine in der Textilindustrie beliebte Pflanze) aus und übersetzte sie ins Ukrainische als „бавовна“ (Baumwolle).

NNun bedeutet dieses Wort das Ergebnis des Angriffs auf die militärische Ausrüstung des Feindes mit hochpräzisen Waffen, der Zerstörung von Munitionslagern und Militärhauptquartieren im Krieg mit den russischen Invasoren. Außerdem, yWeitere Informationen zum Operational-Tactical Missile System finden Sie unter Wikipedia (Hrim-2).

 Schauen Sie sich mehr aus der Postcard-Serie „Ukrainische Baumwolle“ an Hier